Hoffmann in Hamburg, January 1999: the Giulietta act